时代的回音
在这个不断进化和变化的时代，我们已经步入了21世纪的第二个十年。随着历史的推移，这个时代将逐渐淡去，留给未来的人们的是一段段回响。
出版行业作为传递这些回响的重要媒介，不仅承载着时代的思想、文化和价值观，也是记录和传达历史记忆的重要途径。过去十年的变革，让我们从不同角度审视世界，非虚构作品越来越受到读者的青睐。出版社纷纷建立自己的非虚类书系，将真实叙事带给人们，深入了解过去、现在与未来。
科技发展一直是推动时代演进的手段，ChatGPT发布后，我们似乎离人工智能时代更近一步。在AI写作、绘画甚至论文出现后，该如何保证知识生产领域纯净成为一个巨大的挑战。本次译想论坛，我们将围绕时下热点，与专家作者及出版人展望出版领域发展，为未来的路线谋划新的策略，为读者传递时间“回响”。
2023年5月19日至21日，麓湖艺展中心·A4学术报告厅（成都市双流区天府大道南一段1386号）举办译想 · 2023主题为“如歌的行板——直击人心的非虚构”，由罗新、杨潇、郭建龙共同进行对谈；20日16:30至18:30，“那些忧伤的读书人——知识生产与Chatgpt”主题对谈，由杨文轩、小白、侯虹斌参与。
首先，以“如歌的行板——直击人心”的主题，对讲述者包括北京大学历史学系教授罗新，以及记者兼作家杨潇和自由作家郭建龙，将他们关于社会事件或故事所做出的真实叙事分享，他们作品代表了近期非虚构文学中的佳作，如《从大都到上都：在古道上重新发现中国》、《重走：在公路河流驿道上寻找西南联大》等。此次对话旨在探讨非虚构创作过程，并预见其未来的趋势。
其次，在“那些忧伤读书人的—知识生产与ChatGPT”中，对于技术发展尤其是ChatGPT对个人职业生涯可能产生影响的问题进行深入探讨。这场会议邀请知名出版人杨文轩以及鲁迅文学奖得主小白，以及资深媒体人才侯虹斌加入讨论，他们会分享他们各自领域内AI技术引发的一系列问题及其应对策略。
通过这样的活动，本届译想论坛旨在提供一个平台，让大家共同思考当前社会及技术进步所带来的各种变化，同时也促使我们更加珍惜并保护我们的文化遗产。
