编者按：本文来自于CoinDesk，动点科技经授权翻译和发布。
用币圈的说法，如果你是 HODLing，那么第二季度会是一个痛苦的时期 – 但如果你是 BUIDLing，第二季度则是一个富有成效的时期。
这可能是 CoinDesk 的 2018 年第二季度区块链报告中最大的收获。
连续第二个季度，区块链行业受负面的市场指标所困。这些下行趋势中的大多围绕交易活动，其中包括大部分交易对（Trade Pair）交易量的下降。然而，在交易所数字之外，加密货币的使用和开发人员工作的推进，比特币和以太币都取得了里程碑式的进展。
这次发布的区块链发展报告还提供了 100 多个行业新闻和数据的幻灯片分析，讨论了市场对公共区块链的兴趣，以及本季度末与比特币进行对比的十大数字货币快照。
这份报告还提供了深入探讨了比特币和以太坊的季度利息，随后是新闻和数据，突出了交易、ICO、SAFT、风险投资、分散式账本技术（DLT）、安全漏洞、51％ 攻击、法规等方面的发展。诉讼、公司发展、就业以及对 EOS 为期一年的 ICO 和随后推出的 EOS 区块链的密切关注。
以下是报告中的一些关键部分：
交易所的比特币交易活动在本季度有所下降，加密到加密交易量、法币到加密交易量和总交易量的加权组合下降了 26％。第二季度，对比特币的链上交易兴趣也有所减少，下降了 28%。矿工收入（-22%）和费用（-19%）也有所降低。
哈希率（Hash Rate）– 用于反转交易成本高昂的计算能力，这是区块链安全性的一个关键指标 – 逆转下降趋势，但增长放缓（第二季度为 +26％，而第一季度为 +47％）。
不过，当比特币熊市继续存在时，开发活动不会受到干扰。
隐藏在使用比特币区块链的负面趋势背后是重要的发展新闻：链上交易下降的部分原因是因为闪电网络（Lightning Network）的增长。
实际上，支付渠道的使用 – 两方之间的小型、频繁交易是在链外进行的，区块链保留用于最终结算在第二季度蓬勃发展，因为闪电网络将其解决方案推向某些扩展问题。
以太网（ETH）的交易活动（以太坊网络的原生货币）下跌了 37％。以太坊的区块链使用的水平与第一季度大致相同，而第一季度本身也是创纪录的季度。不过矿业收入增长了 22％，相当于向矿工支付了超过 11 亿美元，可这依然比本季度比特币的矿业收入少了 3 亿美元。
更多重大事件发生在以太坊的网络和交换利益之外。 在监管方面，ETH 最终得到了一些澄清：美国证券交易委员会的一位官员宣称，目前形式的 ETH 并非证券。
